rama909 (rama909) wrote,
rama909
rama909

Почему «туалет» — это и нужник, и наряд?


Сейчас «туалет» редко применяют в отношении наряда — такое значение можно встретить в книгах. Раньше говорили — «она продумала свой туалет еще месяц назад» — это означало, что девушка спланировала заранее, во что будет одета в этот вечер.

Лексема появилась во Франции, там «туалетом» называли место, где девушки и женщины приводили себя в порядок, обычно это был столик с зеркалом, на котором располагались средства для ухода за лицом и волосами. Название произошло от слова «туале», означавшего «полотно». Позже так стали называть целое помещение, потому что рядом с зеркальным столиком появились вешалки с платьями и полки со шляпками, а затем «туалет» и вовсе стал нарядом, одеянием — обычно женским.

В России на французском языке говорили повсеместно, особенно в светских кругах, поэтому и «туалет» сначала имело одно значение, а место, где справляли естественную нужду, называли «сортиром» или «нужником». Позже эти грубые слова решили заменить более изящным — так лексема стала многозначной.
https://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/pochemu-tualet--eto-i-nujnik-i-nariad-5ac316b17ddde86d7b4d233b
Tags: слова
Subscribe
promo rama909 june 20, 2015 16:07 11
Buy for 20 tokens
Ключевская Сопка — типичный стратовулкан с конусом правильной формы. Высота его меняется от 4750 до 4850 м и больше над уровнем моря. Это самый высокий из действующих вулканов Азии и Европы. Сложен переслаивающимися лавами и пирокластикой базальтового и андезито-базальтового состава.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments