Какие секреты хранит фраза «дело — табак»?

«Дело — табак» говорят, когда человек попал в передрягу и он находится не в лучшей ситуации.

Купцы из Ирана.


Некоторые лингвисты считают, что фраза появилась благодаря торговле иранских купцов на Руси. От них русские услышали слово «теббах», что в переводе означает «что-то нехорошее», и прибавили к нему слово «дело».

Первый табак на Руси.

По другой версии, когда из Европы к нам завезли впервые табак, старообрядцы не были этому рады. Они вообще думали, что вместе с вдыхаемым дымом человек впускает в себя бесов и это ничем хорошим закончиться не может. Поэтому с табаком они связывали всё плохое и говорили: « Ваше дело — табак».

Бурлаки на глубине.

Есть ещё одна легенда, связанная с бурлаками. Их труд был тяжёлым — нужно было перемещать корабли и баржи против течения. Многие из них были курящими. Чтобы не намочить табак, бурлаки складывали его в маленькие мешочки, которые потом вешали на шею. И когда бурлаки заходили глубоко в воду, они выкрикивали: «Дело — табак!». Так они предупреждали об опасности.
https://zen.yandex.ru/media/gramotno/kakie-sekrety-hranit-fraza-delo--tabak-5aed8b169d5cb343d6ff8c83
Tags:
promo rama909 june 20, 2015 16:07 11
Buy for 20 tokens
Ключевская Сопка — типичный стратовулкан с конусом правильной формы. Высота его меняется от 4750 до 4850 м и больше над уровнем моря. Это самый высокий из действующих вулканов Азии и Европы. Сложен переслаивающимися лавами и пирокластикой базальтового и андезито-базальтового состава.…