"Люби жену богатую, а тёщу тороватую": что означает слово "тороватый"?


Язык, подобно живому организму, постоянно развивается. Особенно большие изменения происходят на уровне лексики: некоторые слова постепенно устаревают и выходят из употребления, другие, наоборот, пополняют словарный запас.

Обычно слова уходят из языка вместе с реалиями, например, с распадом СССР из языка исчезли слова, обозначавшие советские реалии (например, фарцовка). Однако порой исчезновение слова трудно объяснить общественно-историческими изменениями.

Слово тороватый, обозначавшее определённую черту характера человека, было очень популярно в 18 веке, однако затем резко утратило свои позиции.

Например, его можно встретить в Сказке о Шемякинском суде В.И. Даля:

...Федосей, покойник, царство ему небесное, вечная память, смышлен и хитер на выдумки, на догадки, тороватей немца иного ― ему пальца в рот не клади!
1885
Как вы думаете, какой характер означало слово тороватый?
Вот несколько поговорок, который помогут вам понять значение слова тороватый:

торовато жить - себе досадить
не богат, да тороват
не проси у богатого, а проси у тороватого
муж любит жену богатую, а тёщу тороватую
Действительно, слово тороватый абсолютно синонимично слову щедрый. Видимо,потому оно и проиграла конкуренцию более популярному варианту. Именно щедрую тёщу ( и богатую жену) советует любить русский народ!
https://zen.yandex.ru/media/lingvoed/liubi-jenu-bogatuiu-a-tescu-torovatuiu-chto-oznachaet-slovo-torovatyi-5afa6ee4bce67ee9fb083048

Tags:
promo rama909 june 20, 2015 16:07 11
Buy for 20 tokens
Ключевская Сопка — типичный стратовулкан с конусом правильной формы. Высота его меняется от 4750 до 4850 м и больше над уровнем моря. Это самый высокий из действующих вулканов Азии и Европы. Сложен переслаивающимися лавами и пирокластикой базальтового и андезито-базальтового состава.…
Обзор №152
Пользователь universal_inf сослался на вашу запись в своей записи «Обзор №152» в контексте: [...] 24. "Люби жену богатую, а тёщу тороватую": что означает слово "тороватый"? [...]
Обзор №152 (html-код для тех, кто хочет сделать перепост)
Пользователь universal_inf сослался на вашу запись в своей записи «Обзор №152 (html-код для тех, кто хочет сделать перепост)» в контексте: [...] 24. "Люби жену богатую, а тёщу тороватую": что означает слово "тороватый"? [...]
Re: Обзор №152 (html-код для тех, кто хочет сделать перепост)
Спасибо!