rama909 (rama909) wrote,
rama909
rama909

Categories:

«Нести ахинею» — что за загадочная «ахинея»?


Фрагмент картины художника Ж. Энгра

«Пороть чушь», «нести бред», «говорить ерунду» — все это синонимы выражения «нести ахинею», однако оно выбивается из общего ряда. Слово «ахинея» в русском языке почти не используется в отрыве от устоявшейся фразы, и его происхождение — загадка.

Мы понимаем, что «ахинея» используется как синоним словам «чушь», «ерунда». Исследователи пытались восстановить корни этой лексемы: по одной из версий, слово «ахинея» родом из Греции и связано с названием города Афины. В старых писаниях ученые находили выражение, которое встречается довольно часто — «афинейская мудрость». За ним скрывается ирония: так называли сумбурную речь ученых и мудрецов. Фразу использовали, когда идеи мудреца были непонятны и абсурдны, но подавались под соусом фактов и научных объяснений. Многие исследователи склоняются к такой версии этимологии, но не объясняют, почему буква «ф» превратилась в «х».

Другая теория ссылается на студентов в семинариях, учивших латинский язык. В шутку они могли называть его «афинским» или «ахинским» из-за написания этого слова на языке-оригинале. Для тех студентов, которым обучение давалось с трудом, латинский язык вполне мог быть «ахинеей».

Но не всё в нашем языке от Греции — есть еще и русская версия появления слова «ахинея». Исследователи нашли в некоторых диалектах выражение «пойти хинью» — сейчас мы бы перефразировали «пойти не по плану, провалиться». Само же слово «хинь» означает «ерунда», «чушь», а у производных от него глаголов и существительных значений было много, но все они схожи между собой. Сейчас мы используем только слово «ахинея», остальные родственные слова ушли в прошлое.
https://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/nesti-ahineiu--chto-za-zagadochnaia-ahineia-5b6d1eaeb89e8d00a9d233f7?from=feed
Tags: сл
Subscribe

promo rama909 июнь 20, 2015 16:07 11
Buy for 20 tokens
Ключевская Сопка — типичный стратовулкан с конусом правильной формы. Высота его меняется от 4750 до 4850 м и больше над уровнем моря. Это самый высокий из действующих вулканов Азии и Европы. Сложен переслаивающимися лавами и пирокластикой базальтового и андезито-базальтового состава.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment