July 14th, 2018

Что называли «ипотекой» в Древней Греции?


«Ипотека» — слово, вызывающее неприятные ассоциации. Кредит, долг, работа, груз — первое, что приходит в голову. Да и само слово может показаться странным, многие считают, что «ипотека» — это молодой банковский термин, придуманный специально для кредитов на квартиры и другую недвижимость.



Так и есть, только лексему придумали много веков назад в Древней Греции. Идея кредитования и займа денег на тот момент уже была введена во многих городах и империях, но именно в Греции начали давать в долг деньги людям, оставляющим залог в банке. Система возврата кредитов в банках Древней Греции была очень жесткой, если заемщик не возвращал долг (современные организации даже рядом не стоят со своими ежемесячными звонками и судебными приставами). Человека, который взял ипотеку и не вернул ее, делали рабом и продавали на рынке, так как в залог он оставлял сам себя.

Если разложить «ипотеку» на составляющие в греческом языке, получится «положить под» — то есть отдать банку. Но целиком слово переводили как «столб». И поэтому именно слово «ипотека» выбрали для обозначения кредита под залог: местное правительство считало, что название кредита «столб» гарантирует и доказывает его нерушимость и строгость.

На участок к новому должнику ставили столб, который означал, что земля выдана под залог. На этом столбе записывалось — кто и когда взял ипотеку, какие выплаты внес. Позже столб заменили на таблицы, потом — на бумажные документы. Поэтому «ипотека» раньше действительно была столбом — и в прямом, и в переносном смысле. Теперь кажется, что современное слово «ипотека» не такое и страшное — лучше тратить часть зарплаты на свое имущество, чем быть проданным в рабство.
Tags:
promo rama909 june 20, 2015 16:07 11
Buy for 20 tokens
Ключевская Сопка — типичный стратовулкан с конусом правильной формы. Высота его меняется от 4750 до 4850 м и больше над уровнем моря. Это самый высокий из действующих вулканов Азии и Европы. Сложен переслаивающимися лавами и пирокластикой базальтового и андезито-базальтового состава.…

Самое популярное слово июня 2018.


В детстве я считала, что «мундиаль» — это какое-то пирожное, которое должны есть все спортсмены, а особенно — футболисты. Но оказалось, что это синоним к лексеме «чемпионат». Особенно слово популярно во время 21-го Чемпионата Мира по футболу. Простые болельщики говорят коротко — «ЧМ», а в СМИ печатают загадочное «мундиаль». На самом деле, ничего загадочного в нем нет. Разберемся?



Кто придумал слово «мундиаль»?
В английском языке название этого события звучит как «ФИФА волд кап» (FIFA World Cup) — «мундиаль» здесь не встречается вообще. Этого слова нет и в других популярных европейских языках, которые могут быть связаны с футболом. Увидеть лексему можно только в испанской версии названия Чемпионата Мира по футболу (La Copa mundial de la FIFA). В составе этого выражения «мундиаль» означает «мировой» или «всемирный». Это название было придумано болельщиками, в официальной версии «мундиаля» нет.

Первый Чемпионат Мира проходил именно в Испании, но на пик популярности лексема взлетела намного позже. Так сложилось, что это событие происходило в испаноязычных странах очень часто. Вот местные комментаторы однажды вырвали из длинного названия ёмкое слово «мундиаль», которое стало популярно во всем мире.

Большая буква или маленькая?
Как следует писать это слово, исследователи еще не договорились. С одной стороны, это только прилагательное «всемирный», с другой — название величайшего футбольного события. Поэтому в настоящее время слово можно писать с любой буквы и получать удовольствие от красивых игр.
https://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/samoe-populiarnoe-slovo-iiunia-2018-5b291993cb2e1400a95b783a
Tags: